|
Пе́тер Симо́н (Пётр-Симо́н) Палла́с (нем. Peter Simon Pallas; 1741—1811) — знаменитый немецкий и российский учёный-энциклопедист, естествоиспытатель, географ и путешественник XVIII век|XVIII—XIX веков. Прославился научными экспедициями по территории России во второй половине XVIII века. Внёс существенный вклад в мировую и российскую науку — биологию, географию, геологию, филологию и этнографию.
Биография
Ранние годы, обучение, первые научные труды
Родился в Берлине 22 сентября 1741 года в семье немецкого врача Симона Палласа (1694—1770), профессора анатомии и главного Хирургия|хирурга Берлинской медико-хирургической коллегии. Мать — Сусанна Лиенард — происходила из старинной протестантской семьи эмигрантов французского города Мец. У Палласа были старшие брат и сестра. Это было время царствования просвещённого монарха Фридриха II, реорганизовавшего Прусскую академию наук.
Отец Петера Симона хотел, чтобы сын пошёл по его стопам, но тот увлёкся естествознанием. Обучаясь у частных преподавателей, уже в 13 лет он знал в совершенстве английский, французский, латинский и греческий языки и начал посещать лекции в Берлинской медико-хирургической коллегии[1], где изучал анатомию, физиологию, акушерство, хирургию и наряду с ними ботанику и зоологию.
Продолжил учёбу в Галльском (1758—1759) и Гёттингенском (1759—1760) университетах, закончив курсы по педагогике, философии, горному делу, зоологии, ботанике (по системе Карла Линнея), сельскому хозяйству, математике и физике. В 1760 году перебрался в Лейденский университет, где в 19 лет защитил докторскую диссертацию по медицине о кишечных глистах — «О вредителях, живущих внутри организмов». Затем приводил в порядок естественноисторические коллекции в Лейдене и посетил Англию с целью изучения ботанических и зоологических коллекций. При этом опубликовал работы «Elenchus zoophytorum» (Гаага, 1766) и «Miscellanea zoologica» (Гаага, 1766), включив в последнюю несколько новых для того времени видов позвоночных животных. В эти годы молодой натуралист мечтал совершить путешествия в Южную Африку и Южную и Юго-Восточную Азию, но по настоянию отца не осуществил эти планы. Паллас вернулся в Берлин, где написал «Spicilegia zoologica» (Берлин, 1767—1804, в 2 томах).
В первых публикациях, получивших признание научного сообщества, Паллас внёс существенные изменения в линнеевскую классификацию червей. Паллас отказался также от «лестницы существ» (идея которой восходит ещё к Аристотелю, но особенно была распространена среди натуралистов в XVIII веке), высказывал идеи исторического развития органического мира и предложил графически располагать последовательные связи основных таксономических групп организмов в виде родословного древа с ветвями[1]. Его новую систему классификации животных похвалил Жорж Кювье. Впоследствии с утверждением идеи эволюции в биологии схема Палласа стала основой систематики. За эти работы учёный был избран в 1764 году членом Лондонского королевского общества и академии в Риме, а в декабре 1766 года — действительным членом и профессором натуральной истории Петербургской Императорской Академии наук.
В возрасте 26 лет — уже имея докторскую степень, профессорское звание и признание в Европе — Паллас получил приглашение от российской императрицы Екатерины II для работы в качестве адъюнкта Петербургской Академии наук и коллегии асессора. После некоторых колебаний 30 июля 1767 года Паллас прибыл в Санкт-Петербург вместе со своей семьёй — молодой женой и маленькой дочерью. По указу императрицы он был сразу же направлен в грандиозную экспедицию по всей России, о которой мечтал сам Ломоносов, с целью разведать геологические, минералогические, животные и растительные ресурсы страны, а также выявить исторические, социально-экономические и этнографические особенности отдельных её регионов. От Академии ему был положен оклад в размере 800 рублей в год, что по тем временам было весьма приличным жалованием.
Екатерина II активно интересовалась устройством и богатствами своей империи, и идея комплексного исследования возникла у неё после завершения собственного путешествия по Волге от Твери до Симбирска в 1767 году. Вскоре по её распоряжению была начата организация новых экспедиций — нескольких «астрономических» и «физических»[2] отрядов. В задачу шести астрономических отрядов входило вычисление солнечного параллакса при прохождении Венеры через диск Солнца в июле 1769 года (тем самым предоставлялась возможность более точно определить расстояние между Землёй и Солнцем).
Физическая экспедиция состояла из пяти небольших отрядов — трёх в Оренбургскую губернию и двух в Астраханскую. Основным отрядом руководил сам Паллас, которого в пути сопровождала его семья. С 21 июня 1768 года по 30 июня 1774 года 1-й отряд Оренбургской экспедиции Палласа, в состав которого также входили капитан Н. П. Рычков, гимназисты (двое из которых сами стали потом академиками) Н. П. Соколов, В. Ф. Зуев и Антон Вальтер, рисовальщик Николай Дмитриев и чучельник Павел Шумский, побывал в центральных губерниях, районах Поволжья, Прикаспийской низменности, Урала, Западной Сибири, Алтая, Байкала и Забайкалья. Другие отряды возглавляли академики профессор И. П. Фальк, И. Г. Георги, И. И. Лепёхин (в Оренбургскую губернию), С. Г. Гмелин (погиб во время Пугачевского восстания в Астраханской губернии) и И. А. Гильденштедт (в Астраханскую губернию).
В общей инструкции по программе исследований Палласу поручалось:
«Исследовать свойства вод, почв, способы обработки земли, состояние земледелия, распространённые болезни людей и животных и изыскать средства к их лечению и предупреждению, исследовать пчеловодство, шелководство, скотоводство, особенно овцеводство.
Затем обратить внимание на минеральные богатства и минеральные воды, на искусства, ремёсла, промыслы каждой провинции, на растения, животных, на форму и внутренность гор и, наконец, на все отрасли естественной истории… Заняться географическими и метеорологическими наблюдениями, астрономически определять положение главных местностей и собрать всё, касающееся нравов, обычаев, верований, преданий, памятников и разных древностей.»[3]
В целом естественнонаучные экспедиции екатерининского периода охватили обширную территорию России — от Баренцева моря на севере и до Чёрного (Северный Кавказ и Крым) и Каспийского (до границ с Персией) морей на юге и от Балтийского моря (Рига) на западе до Забайкалья (до границ с Китаем) на востоке.
Маршрут отряда Палласа проходил в первый год по городам Петербург — Новгород Великий — Тверь — Клин — Москва — Владимир — Касимов — Муром — Арзамас — Пенза — Симбирск — Самара — Ставрополь (ныне Тольятти) — Симбирск. 2 октября 1768 г. экспедиция прибыла в Уфу, где оставалась до 1770 года. В последующие годы маршрут проходил через города и сёла Нижнего Поволжья, Урала, Сибири: Челябинск, Екатеринбург, Верхотурье, Тюмень, Тобольск, Омск, Семипалатинск, Барнаул, Томск, Ачинск, Иркутск, Красноярск, Сарапул, Бузулук, Уральск, Царицын, Тамбов и Москву. В 1774 году Паллас возвратился в Петербург.[4]
По своим масштабам и сложности, подобный экспедиционный проект и сегодня выглядел бы трудно выполнимым. Многолетнее путешествие было связано с большими трудностями и потребовало огромного напряжения сил. Прежде всего Паллас столкнулся с непривычным для него резко континентальным климатом. Ночевать приходилось и в заброшенных зимовьях, и в землянках, а иногда и под открытым небом. Много неприятностей доставляли дороги, трудно было достать хороших лошадей. Зимой ехали на санях, а летом — на телегах, плыли на лодках. Попадались и неспокойные районы, где кочевники, недавно вошедшие в состав России, не чурались грабежей и разбоя.
В общей сложности маршрут палласовского отряда составил 27 264 версты (около 29 085 км), из которых 6000 вёрст (около 6400 км) проделали В. Ф. Зуев и Н. П. Соколов. Объехав громадные неизведанные пространства российской Евразии и выполнив поистине титаническую научную работу, Паллас со спутниками вернулся в Петербург. В возрасте 33 лет он уже был седым и больным человеком.
Научные результаты палласовской экспедиции превзошли все ожидания. Был собран уникальный материал по зоологии, ботанике, палеонтологии, геологии, физической географии, экономике, истории, этнографии, культуре и быту народов России. Коллекции, собранные во время этого путешествия, направлялись в Петербург, легли в основу коллекций академической Кунсткамеры, многие из них до сих пор хранятся в музеях Российской академии наук, а часть их попала в Берлинский университет. Собранные во время путешествий географические, геологические, ботанические, зоологические, этнографические и другие материалы впоследствии были обработаны Палласом.
В 1772 году в районе Красноярска Палласу показали 680-килограммовую железно-каменную глыбу, которая по распоряжению путешественника была отправлена в Петербург[5] и сейчас украшает метеоритный отдел Минералогического музея имени академика А. Е. Ферсмана Академии наук. Этот крупнейший в России сидеролит (железно-каменный метеорит, или палласит) называется «Палласово железо»[6].
В ходе экспедиции Паллас открыл и описал много новых видов млекопитающих, птиц, рыб, насекомых и других животных, в том числе ланцетника, которого принял за моллюска. Он также исследовал ископаемые остатки буйвола, мамонта и шерстистого носорога.
Путешествие имело и громадное практическое значение. Оно дало сведения об уникальных природных богатствах Восточной Сибири и Алтая, которые до этого почти не были известны. Паллас рассказывал также о нуждах проживавших там народов. Для современной науки непреходящую ценность имеет тот факт, что Паллас описывал области России, её поля, степи, леса, реки, озёра и горы, когда они практически ещё не испытали «преобразующего» воздействия человека и были обильно населены видами животных, многие из которых исчезли уже через несколько десятилетий (например, дикая лошадь тарпан).
Результаты научного подвига Палласа и его помощников были обобщены им в многочисленных произведениях, опубликованных на латинском, немецком и русском языках в Петербурге и позднее переведённых на английский — в Эдинбурге и в Лондоне и на французский — в Париже:
«Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs in den Jahren 1768—1773», или «Путешествие по разным Провинции России|провинциям Российского государства», вышедших вначале в трёх томах на немецком (СПб., 1771—1776), затем на русском (1773—1778) и английском (1802) языках, в которых среди многочисленных сведений о России дано удивительно точное описание более 250 видов животных, обитавших на её территории;
«Sammlungen historischer Nachrichten über die Mongolischen Völkerschaften» («Собрания исторических сведений о Монголы|монгольских народностях», СПб., 1776—1801);
«Neue nordische Beiträge zur physikalischen und geographischen Erd- und Völkerbeschreibung, Naturgeschichte und Ökonomie» («Новые северные доклады по физическому и географическому описанию земли и народностей», СПб. и Лейпциг, 1781—1796, в 7 томах) и др.
Эти труды были высоко оценены современниками Палласа и стали источником ценнейшей и детальнейшей информации о ресурсах Российской империи того времени для просвещённых людей России и других стран.
В 1777 году Паллас был назначен членом топография|топографического отдела Российской империи, в 1782 — коллегии Табель о рангах|советником, в 1786 — историографом Адмиралтейств-коллегия|Адмиралтейств-коллегии. Он продолжает заниматься исследованиями в различных областях.
Усадьба академика Петра Симона Палласа в Симферополе
В 1781 году им опубликована работа «Замечания о ленточных червях у людей и животных», в которой Паллас, подробно описав 21 вид паразитических цестоды|цестод, предлагал меры по борьбе с гельминтами.[4]
В 1780-е|1780-х годах он усиленно работал над подготовкой общего свода растений России — «Flora Rossica» («Флора России»). Из-за недостатка средств удалось издать только два выпуска этого обширного труда (1784 и 1788), содержащих описание около 300 видов растений и изумительные ботаническая иллюстрации.
В 1784 году Екатерина II заинтересовалась идеей Кур де Жебелена о единстве всех мировых языков, занялась сравнительным языкознанием и затем предоставила материалы своего изучения Г. Л. Х. Бакмейстеру (Hartwicht-Ludwig-Christian Bacmeister)[7]. В апреле 1785 года Екатерина II привлекла к этой работе Палласа, которым были составлены программа и анкета для сбора материала и сравнительного анализа языков народов России и всего мира. Анкета была разослана не только администраторам российских провинций, но и в Европу, Китай, Бразилию и Северную Америку, где президент Джордж Вашингтон поручил губернаторам Соединённых Штатов собирать материалы для учёных занятий русской императрицы. Предполагалось, что данное исследование могло бы «привести к решению о существовании одного первобытного языка». При этом особое внимание следовало обратить на языки «внутренней Азии» — области, которую Паллас считал очагом происхождения человеческого рода.
Закончив исследование, Паллас издал по поручению Екатерины II сравнительный словарь в двух частях (1787—1789), в котором были представлены более 200 языков и наречий народов Азии и Европы, в том числе 142 азиатских языка, 51 европейский язык и 50 языков народов Севера. Первый том включал 273 понятия — термины родства, названия зверей, домашних животных, птиц, природных явлений и т. д.; в специальном «Лексиконе» было представлено 149 языков. Второй том содержал названия простых числительных на 222 языках. В 1790—1791 годах словарь был переиздан в дополненном и исправленном виде. В новом четырёхтомном издании были представлены 272 языка и диалекта, в число которых также вошли 30 языков Африки и 23 языка Америки. Согласно предложению Екатерины II, структура словаря была изменена. Как явствует из нового названия — «Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный», слова различных языков мира располагались в нём в алфавитном порядке. При составлении этого словаря Паллас также использовал материалы Бакмейстера.
Несмотря на небывалость замысла, лингвистический проект Екатерины II и Палласа имел ряд изъянов и был оценён некоторыми современниками (например, профессором Краус, Кристиан Якоб|Краусом из Кёнигсберга) как скороспелое и непродуманное сочинение. Под сомнение была поставлена точность воспроизведения слов, взятых у не имеющих письменности народов, составители не учли ни географического положения языков, ни их происхождения. Все иноязычные слова были записаны русскими буквами, весьма приблизительно отображающими реальное произношение. Сбор данных проводился поспешно и чаще всего неспециалистами, в результате чего в словаре было допущено много ошибок и искажений в передаче звучания слов. Однако сама критика способствовала становлению метода ещё не родившейся науки филологии.
Как проявление особого уважения, которое Екатерина II в этот период оказывала учёному, можно расценить тот факт, что она поручила Палласу преподавание естественных наук своим внукам Константину и Александру (будущему царю Александру I).[4]
По не вполне понятным причинам Паллас был отстранён от дел в 1792 году. В 1793—1794 годах он совершил на личные средства путешествие в южные губернии России — из Петербурга в Поволожье, Астрахань, Прикаспийскую низменность, на Северный Кавказ, в Крым и на Украину. Здесь он изучал климатологию на юге России и в Крыму, незадолго до этого присоединённому к России. В составе экспедиции был молодой художник из Лейпцига Христиан Гейслер (Geissler). В 1796 году Паллас был командирован в Симферополь, где императрица пожаловала ему имение Шулю — обширные поместья и дом. По пути в Крым он посетил Тулу, Курск и Екатеринослав (Днепропетровск). Поселившись в Крыму, Паллас обследовал почти всё Южное побережье полуострова.
В последние годы жизни, среди прочего, Паллас занимался подготовкой фундаментального трёхтомного труда по фауне России «Zoographia rosso-asiatica» («Российско-азиатская зоология»), в котором были представлены более 900 видов позвоночных, включая 151 вид млекопитающих, из них около 50 новых видов. По обширности материала и тщательности, разносторонности описания животных ему долго не было равных. Вплоть до начала XX века книга оставалась главным источником знаний о фауне России. Первый том был готов уже в 1806 году, но печать и выпуск в свет затянулись на четверть века из-за художника Гейслера, который уехал в Германию. Стремясь ускорить подготовку рисунков, Паллас в 1810 году вернулся в Берлин, но ему не довелось увидеть свой главный труд изданным. За две недели до 70-летия, 8 сентября 1811 года, учёный скончался.[4]
Паллас был женат трижды. В 1767 году в 26 лет он вступил в гражданский брак с женой[8] немецкого генерала, которая имела дочь, ушла от мужа и сопровождала Палласа в его экспедиции по Европейской России и Уралу. Спустя 16 лет супруги обвенчались; их совместной дочери Альбертине на тот момент было 9 лет. Через три дня после венчания супруга Палласа скончалась.
Второй женой Палласа стала Мария Елизавета Глан, которая родила ему троих детей, умерших в младенчестве. Её дальнейшая судьба неизвестна.
Третий брак на Каролине (Катарине Ивановне Польман), которая была намного моложе Палласа, не имела от него детей, сопровождала его вместе с дочерью от первого брака Альбертиной в южных путешествиях 1793—1794 годов и поселилась с ним в Крыму, был также неудачным: молодая жена принесла Палласу много горя и не пожелала вернуться с ним в Берлин в 1810 году. Вместе с Палласом в Германию уехали его дочь Альбертина, овдовевшая к тому времени, и её сын Володя. На родине ещё был жив старший брат Палласа Август.
В своих многочисленных печатных работах (всех их более 170[9]) Паллас выступет как путешественник, зоолог, ботаник, палеонтолог, минералог, геолог, топограф, географ, медик, Этнология|этнолог, археолог, филолог, даже сельский хозяин и технолог. Несмотря на такое разнообразие специальностей, он не был поверхностным учёным, а был настоящим энциклопедистом.
В области ботаники, помимо труда «Флора России», Палласу принадлежат монографии об астрагалах, солянках и других растениях.
Насколько серьёзны и глубоки были его понятия по зоологии, можно заключить из того факта, что он во многом опередил учёных того времени на целое столетие. Достаточно назвать следующие примеры. Уже в 1766 году Паллас указал, что строгое разграничение животных и растений невозможно и выделил зоофитов из типа червей; в 1772 году он высказался за возможность происхождения нескольких близких между собой видов от общего родоначальника; в 1780 году Паллас первый указал, что чрезвычайная изменчивость некоторых животных, например собаки, обусловливается происхождением от нескольких отдельных видов. Однако, несмотря на развитие идей исторического развития органического мира, Паллас к концу жизни стал признавать постоянство и неизменяемость видов.
При описании животных Паллас применял метод точных измерений их размеров (1766) и обращал внимание на их географическое распространение (1767). Вышедшее на латинском языке сочинение Палласа «Zoographia rosso-asiatica» является первым систематическим описанием фауны России и началом всей российской зоологической науки, хотя этот капитальный труд до сих пор не переведён на русский язык.
Палласом было описано 425 видов птиц, 240 видов рыб, 151 вид млекопитающих, 21 вид гельминтов, а также много видов земноводных, рептилий, насекомых и растений.[4]
По геологии у Палласа впервые можно найти указание на последовательность геологических наслоений (1777). Во время поездок по юго-восточным степям, он отметил следы прежнего высшего стояния уровня Каспийского моря и довольно точно определил часть его древних берегов.
Именем Палласа на русском или других языках названо множество видов животных и растений. Ниже перечислены некоторые из них:
Amicula pallasii Middendorff, 1847 — амикула Палласа,
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779 — палласова белка ;
Deracantha onos Pallas, 1772 — толстун Палласа, или палласов толстун,
Emberiza pallasi Cabanis, 1851 — полярная овсянка,
Glossophaga soricina Pallas, 1766 — длинноязыкий, или землеройковидный, листонос, или землеройкообразный длинноязыкий вампир ;
Haliaeetus leucoryphus Pallas, 1771 — орлан-долгохвост ,
Larus ichthyaetus Pallas, 1773 — черноголовый хохотун ,
Locustella certhiola Pallas, 1811 — певчий сверчок ,
Molossus molossus Pallas, 1766 — свободнохвостая бульдоговая летучая мышь ,
Nyctimene cephalotes Pallas, 1767 — большеголовый трубконосый крылан ,
Ochotona pallasi Gray, 1867 — палласова, или монгольская, пищуха ,
Otocolobus manul, или Felis manul Pallas, 1776, — манул, или палласов кот ;
Phalacrocorax perspicillatus Pallas, 1811 — стеллеров, палласов, или очковый, баклан ,
Phylloscopus proregulus Pallas, 1811 — корольковая пеночка ,
Syrrhaptes paradoxus Pallas, 1773 — саджа, или копытка .
Petrosimonia Bunge — Петросимония[10], семейство Маревые,
Neopallasia Poljakov — Неопалласия, семейство Астровые.
Erysimum pallasii (Pursh) Fernald — Желтушник Палласа (англ. Pallas' wallflower)
Hyacinthella pallasiana (Steven) Losinsk. — Гиацинтик Палласа [syn. Hyacinthus pallasianus Steven — Гиацинт Палласа]
Lonicera caerulea subsp. pallasii (Ledeb.) Browicz, или Lonicera pallasii Ledeb. — Жимолость Палласа
Malus orientalis (Uglitzk.) ex (таксономия) — ex Juz., или Яблоня сибирская
Pinus pallasiana D.Don — Сосна Палласа, или Pinus taurica hort. — Сосна крымская
Ranunculus pallasii Schltdl. — Лютик Палласа (англ. Pallas' buttercup)
Кроме того, имя Палласа носят:
- действующий (извержения в 1843, 1846, 1924 годах) вулкан[11] (абсолютная высота 993 м; японское название Сирокемури) на острове Кетой в гряде Курильских островов,
- гора в южной части Северного Урала, в осевой полосе Уральских гор, западнее массива Денежкин Камень, на территории, подчинённой Североуральску Свердловской области ( 60°27′00″ с. ш.59°13′00″ в. д. (G) (O); абсолютная высота 1 337 м)[12]
- гора[13] (другое название — Водораздельная) — расположена на Яблоновом хребте, является одновременно водораздельной точкой для бассейнов трёх крупных рек мира: Амура, Енисея и Лены. Относительная высота горы — 1 236 м.
- полуостров на берегу Харитона Лаптева в Карском море,
- риф у берегов Новой Гвинеи,
- улица в Берлине (нем. Pallas-Straße),
- город и железнодорожная станция Палласовка[14] (районный центр в Волгоградской области),
- улица в Новосибирске,
- улица в Красноармейский район Волгограда|Красноармейском районе Волгограда.
Паллас был первым учёным, именем которого был назван русский корабль. Составленные Палласом подробные инструкции обследования земель способствовали успеху экспедиции Г.А. Сарычева — И.И. Биллингса, которые назвали одно из своих судов «Паллас»[15].
В качестве филолога Паллас редактировал «Linguarum totius Orbis vocabularia comparativa. Sectio Linguas Eur. et Asiae complexa» (СПб., 1786—1789, в 2 частях). Редактировал также первый том (6 выпусков) естественноисторического журнала «Stralsundisches Magazin» (Берлин и Штральзунд, 1767—1770). К числу важнейших сочинений Палласа относятся:
«Dissertatio inauguralis de infestis viventibus infra viventia» (Лейден: Lugduni Batavorum, 1760). (лат.)
«Elenchus zoophytorum, sistens generum adumbrationes generaliores et specierum cognitarum succinctas descriptiones, cum selectis auctorum synonymis» (Гаага (Den Haag): van Cleef, 1766). (лат.)
«Miscellanea zoologica, quibus novæ imprimis atque obscuræ animalum species describuntur et observationibus iconibusque illustrantur» (Гаага, 1766). (лат.)
«Spicilegia zoologica» (Берлин, 1767—1777). (лат.)
«Lyst der Plant-Dieren, bevattende de algemeene schetzen der geslachten en korte beschryvingen der bekende zoorten» (Утрехт (Utrecht): van Paddenburg & van Schoonhoven, 1768).
«De ossibus Sibiriae fossilibus, craniis praesertim Rhinocerotum atque Buffalorum, observationes» («Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae», XIII, СПб., 1768). (лат.)
«Naturgeschichte merkwürdiger Thiere» (Берлин, 1769—1778). (нем.)
«Dierkundig mengelwerk, in het welke de nieuwe of nog duistere zoorten van dieren, door naauwkeurige afbeeldingen, beschryvingen en verhandelingen opgehelderd worden» (Утрехт: van Paddenburg & van Schoonhoven, 1770).
«Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs» (СПб., 1771—1801). (нем.)
«Merkwürdigkeiten des Morduanen, Kasaken, Kalmücken, Kirgisen, Baschkiren etс.» («Достопримечательности Мордва|мордвы, Казахи|казахов, Калмыки|калмыков, Киргизы|киргизов, Башкиры|башкир и др.», Франкфурт и Лейпциг, 1773—1777, в 3 томах). (нем.)
«Flora Rossica (книга Палласа)|Flora Rossica» (СПб., 1784—1788, в 2 частях). (лат.)
«Observations sur la formation des montagnes et sur les changements arrivés au Globe, particulièrement à l’Empire de Russie» («Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae», СПб., 1777). (фр.)
«Novae species Quadrupedum e Glirium ordine» (Эрланген, 1778). (лат.)
«Mémoires sur la variation des animaux» («Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae», СПб., 1780). (фр.)
«Каталог растениям, находящимся в Москве в саду его превосходительства действительного статского советника и Императорского Воспитательного дома знаменитого благодетеля, Демидов, Прокофий Акинфиевич|Прокофия Акинфиевича Демидова, сочинённый П. С. Палласом, академиком санкт-петербургским» (СПб., 1781). (рус.) (лат.)
«Icones Insectorum praesertim Rossiae Sibiriaeque peculiarium» (Эрланген, 1781—1806, в 4 выпусках). (лат.)
«Tableau physique et topographique de la Tauride» («Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae», X, СПб., 1792). (фр.)
«Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794» (Лейпциг, 1799—1801) (нем.) и «Travels through the southern provinces of the Russian Empire» (Лондон, 1802, в 2 томах; «Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства») (англ.).
«Species Astragalorum descriptae et iconibus coloralis illustratae» (Лейпциг, 1800). (лат.)
«Illustrationes plantarum imperfecte vel nondum cognitarum» (Лейпциг, 1803). (лат.)
«Zoographia rosso-asiatica» (СПб., 1811, в 3 томах). (лат.)
Переведены и изданы на русском языке:
«Путешествие по разным провинциям Российского государства» (СПб., 1773—1788; первая часть вышла вторым изданием в 1809 году).
«Описание растений Российского государства, с их изображениями» (СПб., 1786; переиздана в типографии Корнильева в Тобольске в 1792 году).
«Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десница|десницей Всевысочайшей особы императрицы Екатерины II» (СПб., 1787—1789, в 2 томах; второе издание вышло в 4 томах под названием «Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный» в 1790—1791 годах).
«Краткое физическое и топографическое описание Таврической области» (СПб., 1795).
Паллас П. С. Путешествие по разным провинциям Российского государства // Россия XVIII в. глазами иностранцев. — Л.: Лениздат, 1989.
Научное наследие П. С. Палласа. Письма. 1768—1771 гг. / Сост. В. И. Осипов. Пер. с нем. В. И. Осипова и Г. И. Фёдоровой. — Санкт-Петербургский филиал Архива Российская академия наук|РАН. — СПб.: Тиалид, 1993.
Паллас П. С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства / Пер. с нем.; Отв. ред. Б. В. Левшин; Сост. Н. К. Ткачёва. — М.: Наука, 1999. — 246 с.
На русском языке публиковались также переводы некоторых других статей и работ Палласа[16].
Архипова Н. [Сетевой ресурс: www.uran.ru/gazetanu/2001/12/nu-29_30.pdf Пётр Симон Паллас — учёный и путешественник] // Наука Урала. — 2001. — № 29—30 (Декабрь). — С. 13, 15.
Ефремов Ю. К. П. С. Паллас // Отечественные физико-географы и путешественники. — М., 1959. — С. 132—145.
Куприянов А. Н. Арабески ботаники. — Кемерово: Кузбасс, 2003. — 256 с — ISBN 5-85905-263-4.
Маракуев В. Н. Пётр Симон Паллас, его жизнь, учёные труды и путешествия. — М.: Тип. А. А. Торлецкого и К°, 1877. — iv, 214 с.
Муравьёв В. Б. Дорогами российских провинций: путешествия Петра-Симона Палласа. — М.: Мысль, 1977. — 94 с.
Райков Б. Е. Русские биологи-эволюционисты до Дарвина: материалы к истории эволюционной идеи в России. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. — Т. 1. — 472 с.
Соколов В. Е., Парнес Я. А. Пётр Симон Паллас — основатель отечественной зоологии (к 175-летию издания «Zoographia Rosso-Asiatica») // Вопросы истории естествознания и техники. — 1987. — № 2. — С. 118—127.
Сытин А. К. Пётр Симон Паллас — ботаник. — М.: KMK Sci. Press Ltd., 1997. — 338 с.
Wendeland F. Peter Simon Pallas (1741—1811). Materialen einer Biographie. Teil 1-2. // Veröffentlichungen der Historischen Komission zu Berlin. — Berlin, New York: Walter de Greuter, 1992. — Band 80/II. — 1176 S. («Материалы одной биографии».) (нем.)
|
